Is it possible for you to connect your Webstore directly with a courier provider?

Not yet. Right now, Webstore doesn’t support direct integration with courier services.
You’ll need to manage delivery logistics independently with your selected courier.